Aller au contenu principal

Contratto a termine di sostituzione con un'assistente materna: lo stipendio

Un contratto a termine di sostituzione (CDD de remplacement) permette di affidare il bambino a un'altra assistente materna mentre quella abituale è assente (maternità, malattia, formazione…). Il contratto è scritto, indica il motivo e il nome della persona sostituita, e lo stipendio non si calcola come in un CDI: tutto dipende dalla durata del CDD.

Che cosa deve contenere il CDD di sostituzione

  • Il motivo (sostituzione di una persona assente) e il nome della persona sostituita.
  • Una data di fine precisa o, in mancanza, una durata minima; il CDD termina al rientro della persona sostituita.
  • Il calendario di accoglienza, la paga oraria (mai sotto il minimo), l'indennità di mantenimento e i pasti.
  • I diritti a fine CDD (ferie, eventuale indennità) si verificano su Service-Public e nel contratto collettivo.

CDD di meno di un mese: pagato a ore reali

Non c'è mensilizzazione (mensualisation): l'assistente materna è pagata per le ore realmente fatte, alla paga oraria del contratto. Le ferie maturate si pagano alla fine del contratto con l'ultimo stipendio.

CDD da 1 a 12 mesi: spalmato sul CDD stesso

  • Contate solo le settimane di accoglienza realmente previste DURANTE il CDD (settimane di scuola e di vacanza con accoglienza, senza le ferie).
  • Ore mensili = ore settimanali × settimane di accoglienza del CDD ÷ numero di mesi del CDD.
  • Stipendio mensile = paga oraria × ore mensili, identico ogni mese completo.
  • Esempio di ragionamento: un CDD di 4 mesi con 15 settimane di accoglienza previste si spalma su quelle 15 settimane ripartite su 4 mesi, non su 47 o 52 settimane.

CDD di 12 mesi o più, e mesi incompleti

Da 12 mesi il CDD si mensilizza come un CDI: année complète se il bambino è accolto tutto l'anno, année incomplète altrimenti.

Il primo e l'ultimo mese sono raramente completi: lo stipendio mensile si riduce allora delle ore previste prima della data di inizio o dopo quella di fine, invece di pagare un mese intero.

Domande frequenti

Un CDD di sostituzione con un'assistente materna è mensilizzato?

Non sempre: sotto un mese si paga a ore reali; da 1 a 12 mesi si spalma sulle settimane previste del CDD; da 12 mesi, come un CDI.

Quali settimane conto per un CDD da 1 a 12 mesi?

Solo le settimane di accoglienza realmente previste durante il CDD, senza le ferie. Non le settimane di un anno intero.

E se il CDD inizia il 15 del mese?

Il primo mese non si paga per intero: si detraggono le ore previste prima della data di inizio. Stessa logica per l'ultimo mese.

Il CDD di sostituzione deve essere scritto?

Sì. Indica il motivo e il nome della persona sostituita, come ogni CDD.

Fonti ufficiali (in francese)

Siti ufficiali francesi: vi ritroverà i termini francesi usati in questa guida.

Importi in vigore il 12 novembre 2026, letti nel nostro registro datato delle tabelle ufficiali e aggiornati automaticamente a ogni rivalutazione. Informazioni generali basate sui testi ufficiali citati. Non sostituiscono l'esame del proprio contratto né il parere dell'amministrazione competente.

Leggere la guida completa in francese →

Altre guide in italiano