Aller au contenu principal

Terminar o contrato de uma assistente maternal em França (retrait de l'enfant)

Os pais podem terminar a qualquer momento o contrato da assistente maternal «retirando a criança» (retrait de l'enfant). É a forma própria de pôr fim a este emprego: sem procedimento de despedimento clássico nem rescisão por mútuo acordo (rupture conventionnelle). A assistente maternal, por seu lado, pode demitir-se.

Comunicar por escrito

Por carta registada com aviso de receção ou entregue em mão contra recibo assinado. Não é necessária entrevista prévia. Não é obrigado a indicar um motivo, mas este nunca pode ser discriminatório (gravidez, saúde, origem…).

Aviso prévio

  • Menos de 3 meses de antiguidade: 8 dias de calendário.
  • De 3 meses a menos de 1 ano: 15 dias de calendário.
  • 1 ano ou mais: 1 mês.
  • Se dispensar a assistente maternal de cumprir o aviso prévio, este é pago na mesma.

Indemnização e liquidação final

Com pelo menos 9 meses de antiguidade, a assistente maternal recebe uma indemnização (indemnité de rupture) de 1/80 dos salários brutos recebidos durante todo o contrato, sem os subsídios, salvo falta grave.

Num contrato de ano incompleto comparam-se as horas pagas pelo salário mensualizado com as horas realmente trabalhadas; a regularização só pode favorecer a trabalhadora. As férias não gozadas também se pagam.

Documentos a entregar

No fim do aviso prévio: certificat de travail (certificado de trabalho), reçu pour solde de tout compte (recibo de liquidação) e attestation France Travail (para o subsídio de desemprego). Depois, faça a última declaração na Pajemploi com os montantes de fim de contrato.

Perguntas frequentes

É possível uma rescisão por mútuo acordo (rupture conventionnelle)?

Não com uma assistente maternal empregada por particulares: o contrato termina pela retirada da criança ou pela demissão. É possível com uma ama ao domicílio em CDI.

A indemnização é devida antes de 9 meses de antiguidade?

Não, salvo em caso de falecimento da criança. Abaixo disso, só são devidos o aviso prévio, as férias e a eventual regularização.

Pago o aviso prévio se o meu filho já não vai?

Sim. O aviso prévio é devido mesmo que já não leve o seu filho; se dispensar a assistente maternal de o cumprir, paga-lhe o salário correspondente.

Fontes oficiais (em francês)

Sites oficiais franceses: encontrará lá os termos franceses utilizados neste guia.

Montantes em vigor a 26 de outubro de 2026, lidos no nosso registo datado das tabelas oficiais e atualizados automaticamente a cada revalorização. Informação geral baseada nos textos oficiais citados. Não substitui a análise do seu próprio contrato nem o parecer da administração competente.

Ler o guia completo em francês →

Outros guias em português